PROYECTO DE CANCIONES DE LA SIERRA SUR

El Instituto de Estudios Giennenses está realizando un proyecto denominado Literatura de Tradición Oral de la Comarca de la Sierra Sur de Jaén, con el objetivo prioritario de preservar y difundir la literatura de transmisión oral del ámbito hispanohablante, incluida la tradición sefardí. Este proyecto se inició en 2015, gracias al apoyo institucional de la Universidad de Jaén, que concedió una ayuda del Plan de Apoyo a la I+D+I 2014-2015 al proyecto de investigación "Literatura de tradición oral de la comarca de la Sierra de Segura" (referencia: UJA2014/06/27), con una financiación de 8043 euros. En 2016, el Instituto de Estudios Giennenses (Diputación Provincial de Jaén) subvenciona el proyecto de I+D+I competitivo titulado “El patrimonio literario oral de la comarca de la Sierra Sur de Jaén. Documentación, tratamiento archivístico digital y estudio” (referencia: 2016/00233/001), con una financiación de 3000 euros. Investigador principal: David Mañero Lozano. Integrantes del equipo investigador: Isabel María Ayala Herrera, Cristina Castillo Martínez, Santiago Fabregat Barrios, David González Ramírez, M.ª Virginia Sánchez López, Marta Torres Martínez y Marta Urea Herrador (becaria de investigación). Colaborador externo: Manuel Rodríguez Arévalo. Período de ejecución: 14/12/2016 al 20/09/2017. La primera de estas secciones se ocupa del Romancero patrimonial y vulgar, así como de los romances de cordel y otras canciones narrativas. Dada la amplitud del corpus recogido y la continua incorporación de nuevas composiciones, nuestros criterios de clasificación son revisados de forma periódica. El pasado sábado, 1 de abril, un equipo de investigación se trasladó al municipio de Frailes, para recoger in situ una serie de canciones de tradición oral. Se reunieron en el domicilio de un matrimonio, donde se juntaron algunas mujeres para hacer una grabación. Entre ellas, Amalia Valenzuela y Librada Elvira; la primera cantó con una buena voz y acompañada de castañuelas una serie de canciones, entre ellas villancicos y cancioncillas del carnaval frailero, que tienen una antigüedad de más de un siglo y según Amalia las aprendió de sus padres cuando era pequeña. Realizaron varias horas de grabación en un clima agradable y recordando los momentos en que los antiguos fraileros las cantaban. Sobre todo las canciones del carnaval frailero tenían un tono picante y daban cuenta de la situación y algunos acontecimientos del pueblo.